Jedini put na koji mogu u svemir je oko sunca na ovom satelitu.
A única viagem que farei é ao redor do Sol, neste satélite.
Konaèno æemo ispuniti naše proroèanstvo da æemo otputovati u svemir.
Finalmente vamos cumprir nossa profecia de viagem pelo espaço sideral.
Uskoro æemo napustiti ovu planetu i odleteæemo u svemir sa kul vanzemaljcima koji nas vole.
Em breve, abandonaremos este planeta careta e voaremos através do espaço sideral...
U Beaumontu je ta firma, koja pošalje tvoje posmrtne ostatke direkt u svemir.
Há uma empresa em Beaumont... que lança seus restos mortais para o espaço sideral.
Kao što nije vaše pravo da odluèujete mogu li se ja ili ne lansirati u svemir.
Assim como não é direito seu dizer se posso ou não lançar meu foguete.
Kada sunèevi zraci udaraju o led, više od 90% njih se odbija natrag u svemir kao ogledalo.
Quando os raios do sol atingem o gelo, mais de 90% rebate de volta pro espaço como um espelho.
Ali ako nastavite izbacivati ljude u svemir, štampa æe se umešati, onda sve opklade otpadaju i niko nigde ne ide.
Mas se continuar a explodir gente na câmara, a imprensa entra no caso, a situação vira e ninguém vai a lugar nenhum.
Ne sjeæam se epizode Zvjezdanih staza gdje tip nikada ne ode u svemir i hvali se time u radnji smokinga.
Por favor, não lembro o episódio de Star Trek que o cara não vai para o espaço e fica se gabando na loja de ternos.
I samo da znate, i dalje æu biti astronaut èak i ako nisam otišao u svemir.
E só para constar, ainda serei um astronauta mesmo não indo para o espaço.
Zamisli èovjeka po imenu Buzz koji odlazi u svemir, a da ne potpiše ugovor?
Acha que um cara chamado Buzz pode ir ao Espaço sem fazer um pacto?
Pošaljete muškarce i žene u svemir zato jer imaju snagu suoèiti se s kosmièkim izgledima.
Você coloca homens e mulheres no espaço porque eles têm força diante das probabilidades cósmicas.
Kako to misliš, kao u svemir?
Como acha que é o espaço?
Ono što trebate imati na umu je da i vi možete otiæi u svemir.
O que é importante ter em mente é... que vocês podem ir ao espaço também. Olhem para mim.
Smešno je zato što su vakum komore baš suve, a ovaj instrument je zapravo trebalo da ode u svemir.
Sim. Mas é engraçado, pois câmaras de vácuo... são tão secas, e esse instrumento... deveria ir para o espaço.
čujem da te zanimaju putovanja u svemir.
Soube que tem interesse em viagem espacial.
Tada su glavešine priznale da se ne može poslati muškarca u svemir mjesecima ili godinama i lišiti ga tjelesnog zadovoljstva.
Isso foi na época em que os maiorais admitiram que não dava para mandar homens para o espaço por meses ou anos e não fazer algo para aliviar a tensão.
Radim za organizaciju čija primarna svrha nije let u svemir.
Trabalho para uma organização cujo objetivo principal não é a viagem ao espaço.
Izbaèeni su u svemir i sad su zasaðeni u mojim snovima...
Foram executados, e eles... Eu os vejo nos meus sonhos, e...
Iskreno, kao dijete sam uvijek sanjao o putovanju u svemir.
Para dizer a verdade, quando criança, eu sonhava em ir ao espaço.
Baz Oldrin se plašio paukova, a otišao je u svemir.
Buzz Aldrin tinha medo de aranhas, e ele foi para o espaço.
Ako Ejmi želi da se pari tako što æe njena jaja biti ispaljena u svemir, onda æu ih ja rado uhvatiti reproduktivnim kesama iz mog gornjeg flermina.
Se Amy quiser copular jogando seus óvulos no espaço, ficarei feliz em os pegar com o saco reprodutivo do meu flermin superior.
Možda odeš u svemir...ili se oženiš kraljicom Engleske, ili tako nešto
Talvez viajar no espaço, casar com a Rainha da Inglaterra ou algo assim.
Dobro, znamo da su dosadašnji pokušaji da se pošalje poruka u svemir, kao što je Zlatna ploèa na "Vojadžer"- u žestoko kritikovana.
Sabemos que tentativas prévias de enviar mensagens ao espaço, como os Discos de Ouro da Voyager, foram criticadas.
Drevni su ga koristili kao oružje, ali kad više nisu mogli da kontrolišu njegovu moæ, podelili su ga i polovine poslali u svemir, nadajuæi se da æe zauvek biti izgubljeno.
Foi usada pelos anciões como arma. Mas quando já não podiam mais controlar seu poder, eles a dividiram em dois... e jogaram os pedaços no espaço... esperando que se perdessem para sempre.
Postoji otvor kroz koji možete poslati oružje u svemir.
Há uma área fechada, tente apontar a arma ao espaço.
Ako je poklopac otvoren, zapoèeæe novi ciklus, i usisaæe vas u svemir.
Com a escotilha aberta no próximo ciclo... você será sugado para o espaço.
Teoretski, lansiramo li ih dovoljno u svemir, skrenuæe asteroid s kursa.
Teoricamente falando, podemos lançar vários deles no espaço, e eles vão atrair o asteroide para fora do curso.
Znaèi, moramo da odemo na mesto udara i da lansiramo hrpu kamenja u svemir.
Então, só precisamos ir ao local da queda e lançar um monte de pedras no espaço.
Prvi put postavljamo kamere u svemir i gledamo dole k Zemlji, te možemo otkriti mesta i stvari koje nikad videli nismo.
Pela primeira vez, colocaremos câmeras no espaço observando o planeta Terra, permitindo-nos descobrir coisas e lugares nunca vistos antes.
Ova definicija je iz 1960. iz članka o putovanju u svemir.
Isso veio de um artigo de 1960 sobre viagem espacial.
Možete napraviti vlasiti satelit i poslati ga u svemir za otprilike 560, 000 dinara.
Você pode construir os seu próprio satélite e colocá-lo no espaço por cerca de $8, 000 dólares.
Pomislite samo koliko je novca i koliko godina trebalo NASA agenciji da pošalje satelite u svemir.
Pense em quanto dinheiro e quantos anos a NASA levou para colocar satélites no espaço.
U stvari, ovi ljudi zapravo rade u NASI i trude se biti pioniri u korišćenju standardnih kupovnih komponenti, jeftinih stvari koje nisu specijalizovane i koje mogu kombinovati i poslati u svemir.
Na verdade, esses caras trabalham para a NASA, e estão tentando ser pioneiros usando componentes off-the-shelf, coisas baratas que não são especializadas que eles podem combinar e enviar ao espaço.
Imamo zanimljive mašine koje nas mogu odvesti u svemir -- pet godina, dva i po miliona delova.
Temos máquinas incríveis que podem nos levar ao espaço – cinco anos, 2, 5 milhões de peças.
Mi smo pametniji, prilagodljiviji, možemo više da naučimo, da preživimo u različitim okruženjima, mi smo migrirali širom celog sveta i čak smo otišli i u svemir.
Somos mais inteligentes, mais flexíveis, podemos aprender mais, sobrevivemos em mais ambientes diferentes, nós migramos por todo o mundo e vamos até para o espaço sideral.
Mislim da postoji utisak koji mnogi od nas imaju da je to sjajno doba istraživanja Zemlje prošlo, da će sledeća generacija morati da ide u svemir ili u najdublji okean da bi mogla da nađe nešto značajno da istražuje.
Acho que esta é uma sensação que muitos de nós temos, que a grande era das explorações na Terra chegou ao fim, que a próxima geração terá de ir para o espaço sideral ou aos oceanos mais profundos para conseguir encontrar algo significante para explorar.
I zato je moguće postići, recimo, smanjenje cene leta u svemir oko 100 puta, ako efikasno ponovno upotrebimo raketu.
Então é possível atingir, digamos, a grosso modo, uma melhora de 100 vezes no custo do voo espacial se você efetivamente puder reutilizar o foguete.
A zatim smo, kada smo uslikali dodatne fotografije, otkrili da iz ovih fraktura pršte mlazevi finih čestica leda, koje se izbacuju stotinama milja u svemir.
E então, quando nós tiramos mais fotos, descobrimos que dessas fraturas são expelidos jatos de finas partículas de gelo que se extendem por centenas de milhas para o espaço.
Kada ovu fotografiju kodiramo po bojama, da bismo istakli delove sa slabim svetlom, vidimo da ovi mlazevi stvaraju veliki stub, koji se, kao što vidimo na drugim fotografijama, prostire hiljadama milja u svemir iznad Encelada.
E quando nós colorizamos essa imagem para realçar os fracos níveis de luz, nós vemos que esses jatos alimentam uma pluma que nós de fato vemos, em outras imagens, se estende por milhares de milhas para o espaço sobre Encélado.
Uvek je bilo raketa koje su letele u nebo, u svemir, tamo gore.
Sempre havia foguetes indo para o céu, para o espaço, para cima.
Stavili smo satelite u svemir da bismo testirali satelite, i naučili smo da pravimo naše satelite po skali.
Até colocamos satélites no espaço somente para testá-los, e aprendemos a construir nossos satélites no atacado.
Mesec, koga je napravio čovek i koji mogu da vide obični građani, ulio je strahopoštovanje i ponos da je čovek konačno lansirao objekat u svemir.
Uma lua feita pelo homem visível aos cidadãos comuns, inspirou admiração e orgulho que os humanos tinham finalmente lançado um objeto no espaço.
Pa, jedna od ideja je da je izmakla u svemir.
Bem, uma ideia é que ela tenha escapado para o espaço.
Trebalo nam je da znamo ovo da bismo mogli da putujemo negde drugde u svemir, ako bismo išli na Mars, na primer, da li bismo poneli sa nama ovakvu biosferu, da u njoj živimo?
E queríamos saber isso tanto para podermos ir a algum outro lugar no universo, se formos para Marte por exemplo, poderíamos levar uma biosfera para viver dentro?
Prema tome, ponovo realna slika fonatana leda koje se dižu u svemir, apsolutno prekrasno.
E, de novo, uma foto real das fontes de gelo levantando para o espaço, absolutamente fascinante.
I eksplodira i svetli tako jarko kao i milijardu sunaca i sve to u vremenu od oko 2 nedelje, i oslobađa, ne samo energiju, nego i ogromnu količinu hemijskih elemenata u svemir.
Ela explode e ela brilha tão intensamente quanto um bilhão de estrelas por cerca de duas semanas, e ela libera não somente energia, mas uma quantidade enorme de elementos químicos no universo.
Napravljeni su u zvezdama kao ova, zaključanih u njima a onda poslatih nazad u svemir u eksplozijama kao što je ova da bi se kondenzovali ponovo u planete, zvezde, nove solarne sisteme, i stvarno u ljude poput nas.
Foi produzido em estrelas como esta, aprisionado e então devolvido ao universo em explosões como essa para então recondensar em planetas, estrelas, novos sistemas solares e, de fato, pessoas como nós.
0.60893583297729s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu estive no espaço numa missão solo de 13 meses. 